Standard-Extranet-Sprache
Legen Sie die Standardsprache fest, in der Sie Ihr Direct-Booking-Extranet anzeigen möchten (nicht die Sprache, die Gäste sehen):
Gehen Sie zu Meine Apps > Direct Booking > Einrichtung
Klicken Sie auf die Kachel Unterkunft
Wählen Sie die Registerkarte Sprachen
Wählen Sie unter Standard‑Extranet‑Sprache in der Dropdown-Liste eine Sprache aus
Klicken Sie auf Speichern
Welche Sprache sehen Gäste, wenn sie Ihre Buchungsmaschine aufrufen?
Ihre Buchungsmaschine erkennt automatisch die Sprache im Browser eines Gastes und zeigt die Seite standardmäßig in dieser Sprache an. Wenn diese Browsersprache in Ihren Übersetzungseinstellungen nicht hinzugefügt und veröffentlicht wurde, greift die Buchungsmaschine auf die Standardsprache Ihrer Unterkunft zurück.
Gäste können ihre bevorzugte Sprache außerdem über die Sprachauswahl in Ihrer Buchungsmaschine wählen. Sie erhalten ihre Buchungsbestätigungs-E-Mail in der ausgewählten Sprache. Stellen Sie daher sicher, dass die entsprechenden Übersetzungen verfügbar sind.
So legen Sie die Standardsprache für Ihre Buchungsmaschine fest
So legen Sie die Standardsprache für Ihre Buchungsmaschine fest:
Gehen Sie zu Meine Apps > Direct Booking > Einrichtung
Klicken Sie auf die Kachel Unterkunft
Wählen Sie die Registerkarte Sprachen
Wählen Sie unter Standard‑Buchungsmaschinen‑Sprache in der Dropdown-Liste eine Sprache aus
Klicken Sie auf Speichern
Verfügbare Übersetzungen
Aktivieren Sie Übersetzungen für allgemeine Elemente wie Schaltflächen, Kalendernavigation und Merkmale der Unterkunft in Ihrer Buchungsmaschine.
So richten Sie verfügbare Übersetzungen ein:
Gehen Sie zu Meine Apps > Direct Booking > Einrichtung
Klicken Sie auf die Kachel Unterkunft
Wählen Sie die Registerkarte Sprachen
Wählen Sie im Bereich Verfügbare Übersetzungen die Sprachen aus, die Sie verfügbar machen möchten
Klicken Sie auf Speichern
Gäste können nun oben rechts auf der Buchungsseite aus einer Liste von Sprachen auswählen.
Eigene Übersetzungen hinzufügen
Um internationalen Gästen ein benutzerfreundlicheres Buchungserlebnis zu bieten, fügen Sie eigene Übersetzungen für Ihre Objektbeschreibung, Zimmerbeschreibungen und Richtlinien hinzu. Bevor Sie Übersetzungen hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie die Standardsprache Ihrer Buchungsmaschine und die verfügbaren Übersetzungen eingerichtet haben.
So fügen Sie eigene Übersetzungen hinzu:
Gehen Sie zu Meine Apps > Direct Booking > Einrichtung
Navigieren Sie zu den folgenden Bereichen:
Unterkunft > Allgemein
Unterkunft > Richtlinien
Zimmer & Raten > klicken Sie bei einem Zimmertyp auf Bearbeiten
Extras
StornierungenKlicken Sie oben rechts auf Sprache auswählen
Geben Sie Ihren übersetzten Text ein und klicken Sie auf Speichern
Wiederholen Sie die Schritte 3–5 für jeden Abschnitt, den Sie übersetzen möchten
Der übersetzte Text wird in Ihrer Buchungsmaschine angezeigt, wenn Gäste ihre bevorzugte Sprache auswählen.