Ir al contenido principal

Añadir idiomas y traducciones

Actualizado hace más de 2 semanas

Idioma predeterminado del extranet

Defina el idioma predeterminado en el que desea ver el extranet de Direct Booking (no es el idioma que verán los huéspedes):

  1. Vaya a Mis aplicaciones > Direct Booking > Configuración

  2. Haga clic en el mosaico Propiedad

  3. Seleccione la pestaña Idiomas

  4. En Idioma predeterminado del extranet, seleccione un idioma en la lista desplegable

  5. Haga clic en Guardar

¿Qué idioma verán los huéspedes cuando visiten su motor de reservas?

Su motor de reservas detecta automáticamente el idioma del navegador del huésped y muestra el sitio en ese idioma de forma predeterminada. Si el idioma del navegador no se ha añadido y publicado en la configuración de traducciones, el motor de reservas utilizará como alternativa el idioma predeterminado de la propiedad.

Los huéspedes también pueden elegir su idioma preferido mediante el selector de idioma de su motor de reservas. Recibirán el correo electrónico de confirmación de la reserva en el idioma elegido, por lo que debe asegurarse de que las traducciones estén disponibles.

Cómo establecer el idioma predeterminado de su motor de reservas

Para establecer el idioma predeterminado de su motor de reservas:

  1. Vaya a Mis aplicaciones > Direct Booking > Configuración

  2. Haga clic en el mosaico Propiedad

  3. Seleccione la pestaña Idiomas

  4. En Idioma predeterminado del motor de reservas, seleccione un idioma en la lista desplegable

  5. Haga clic en Guardar

Traducciones disponibles

Active las traducciones de los elementos genéricos de su motor de reservas, como los botones, la navegación del calendario y las características de la propiedad.

Para configurar las traducciones disponibles:

  1. Vaya a Mis aplicaciones > Direct Booking > Configuración

  2. Haga clic en el mosaico Propiedad

  3. Seleccione la pestaña Idiomas

  4. En la sección Traducciones disponibles, seleccione los idiomas que desea poner a disposición

  5. Haga clic en Guardar

A partir de ahora, los huéspedes podrán seleccionar un idioma de la lista situada en la esquina superior derecha de la página de reservas.

Añadir traducciones personalizadas

Para ofrecer una experiencia de reserva más fácil de usar a los huéspedes internacionales, añada sus propias traducciones de la descripción de la propiedad, las descripciones de las habitaciones y las políticas. Antes de añadir traducciones, asegúrese de haber configurado el idioma predeterminado del motor de reservas y las traducciones disponibles.

Para añadir traducciones personalizadas:

  1. Vaya a Mis aplicaciones > Direct Booking > Configuración

  2. Vaya a los siguientes apartados:
    Propiedad > General
    Propiedad > Políticas
    Habitaciones y tarifas > haga clic en Editar en un tipo de habitación
    Extras
    Cancelaciones

  3. Haga clic en Elegir idioma en la esquina superior derecha

  4. Introduzca el texto traducido y haga clic en Guardar

  5. Repita los pasos del 3 al 5 para cada sección que desee traducir

El texto traducido aparecerá en su motor de reservas cuando los huéspedes seleccionen su idioma preferido.

¿Ha quedado contestada tu pregunta?