Impostazione della lingua sullo strumento per la realizzazione di siti web
È possibile mettere a disposizione la pagina web in varie lingue, in modo che gli ospiti possano scegliere quella più adatta a loro.
La lingua predefinita è l'inglese ma sono supportate anche le seguenti traduzioni:
Catalano | Indonesiano (bahasa) |
Cinese (semplificato) | Italiano |
Cinese (tradizionale) | Giapponese |
Danese | Coreano |
Olandese | Norvegese |
Finlandese | Portoghese |
Francese | Russo |
Tedesco | Spagnolo |
Greco | Svedese |
Islandese | Tailandese |
Lo strumento per la realizzazione di siti web traduce soltanto le sezioni principali del sito.
È consigliabile inserire le traduzioni relative alle informazioni specifiche dell'hotel (ad es. nome, regolamenti, contenuto per i clienti), prima di impostare o attivare la lingua da visualizzare sul sito web.
Nota: lo strumento per la realizzazione di siti web rileva le impostazioni della lingua del browser utilizzato e carica la pagina direttamente in tale lingua (se è tra quelle supportate).
Come impostare una lingua per il sito web:
cliccare su Gestisci temi;
cliccare su Lingue;
selezionare la lingua prescelta spuntando l'opzione desiderata;
selezionare le lingue da implementare, tra quelle disponibili, cliccando su + Aggiungi lingua;
cliccare su Salva;
cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web;
cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
A questo punto gli ospiti potranno passare da una lingua all'altra all'interno della pagina.
Tradurre il contenuto del sito web tramite lo strumento per la realizzazione di siti web
Quest'applicazione traduce soltanto le sezioni principali del sito web quali pulsanti, date e pagine predefinite. Prima di abilitare una lingua per il sito, quindi, è necessario inserire e completare la traduzione delle informazioni specifiche dell'hotel.
Per inserire le traduzioni:
Nota: se in alto alla pagina appare il menù a discesa Lingue è possibile tradurre quel determinato contenuto.
individuare il testo per cui si vuole inserire la traduzione (ad es. Pannello di controllo >> Proprietà);
selezionare la lingua dal menù a discesa;
inserire la traduzione laddove possibile (ad es. nome, indirizzo, ecc.);
cliccare su Salva;
ripetere i passaggi illustrati per tradurre gli altri contenuti;
cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web;
cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Il testo non tradotto verrà visualizzato in inglese, per cui le varie sezioni della pagina potrebbero apparire in lingue diverse. Si consiglia di inserire traduzioni quanto più complete possibile.
Dopo aver inserito le traduzioni dei contenuti sarà possibile impostare la lingua del sito web.
Informazioni sulla struttura
Cliccare sul Pannello di controllo dello strumento per la realizzazione di siti web.
cliccare su Informazioni struttura;
inserire le informazioni della struttura:
Nome
Numero di telefono
E-mail - l'indirizzo e-mail è necessario per poter ricevere eventuali richieste inviate dagli utenti tramite la pagina dei Contatti.
Se non si desidera mostrare l'indirizzo e-mail sulla pagina web, deselezionare la casella Mostra e-mail sul sito.
Categoria - selezionare la categoria indicando il numero di stelle.
Nota: spuntare la casella se la struttura possiede le stelle. Se la casella è selezionata verranno visualizzate le stelle sulla pagina web, in alternativa, verranno visualizzati dei cerchi.
Cercare l'indirizzo.
Nota: la mappa posizionerà automaticamente il cursore sull'indirizzo indicato nella ricerca. Per modificare l'indirizzo identificato da Google Maps è possibile modificare ciascuna categoria in modo che rifletta l'indirizzo effettivo della proprietà.
cliccare su Salva;
cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web;
cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Le informazioni aggiornate relative alla proprietà verranno visualizzate nella sezione Contattidella homepage, nonché sulla pagina Contatti.
Temi, colori, pulsanti e logo della struttura
È possibile gestire e modificare l'aspetto del sito web in qualsiasi momento, scegliendo un tema o un colore diverso.
Per modificare il tema:
cliccare su Gestisci temi dallo strumento per la realizzazione di siti web;
cliccare su Temi;
selezionare tema, colore preferito e stile dei pulsanti.
Nota: cliccare su Anteprima, in basso a ciascun tema, per visualizzare l'aspetto del sito prima di salvare le modifiche.
Per usare colori personalizzati, cliccare sulla relativa opzione nella tavolozza dei colori
utilizzare il selezionatore di colori o inserire un valore EX o RBG come colore principale;
viene selezionato automaticamente un colore secondario da abbinare;
è possibile salvarlo o selezionare una delle altre due opzioni prima di salvare. Queste però potrebbero non essere adatte se il contrasto del colore secondario non è sufficiente rispetto al colore principale;
cliccare su Salva.
Cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Inserire un logo per la struttura
Da Gestisci temi cliccare su Intestazione.
alla voce Logo sito, cliccare su Sostituisci per caricare un logo;
una volta caricato, cliccare sul pulsante Logo dal Layout di navigazione;
cliccare su Salva;
cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Aggiungere collegamenti a piè di pagina
Per accedere alle pagine è possibile aggiungere i collegamenti a piè di pagina.
Come aggiungere i collegamenti:
cliccare su Gestisci temi;
cliccare su Piè di pagina;
inserire un'intestazione/nome per la sezione (facoltativo), ad es. "collegamenti utili", "informazioni aggiuntive", "termini e condizioni", ecc.
cliccare sull'icona con il segno più e selezionare la pagina a cui si desidera aggiungere i collegamenti a piè di pagina. Ripetere questo passaggio e aggiungere eventuali altri collegamenti;
cliccare su Salva;
cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web;
cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Camere, promozioni e riconoscimenti
Come inserire una tipologia di camera, una promozione o un riconoscimento:
cliccare sul Pannello di controllo dello strumento per la realizzazione di siti web;
cliccare su Tipologia camera | Promozione | Riconoscimento;
cliccare su Aggiungi nuova tipologia camera (o promozione/riconoscimento);
inserire le informazioni richieste:
Nome
(SOLO PER CAMERA E PROMOZIONE) Descrizione - Nota: se si copia e incolla la descrizione da un documento Word il formato del testo potrebbe non essere adatto e non essere visualizzato correttamente. È consigliabile preparare le descrizioni utilizzando un documento di formattazione del testo semplice come il Blocconote.
(SOLO PER CAMERA) Collegamento al motore di prenotazione diretta per la tipologia di camera (opzionale).
(SOLO PER RICONOSCIMENTO) Link della promozione (opzionale).
5. Cliccare su Aggiungi foto per sfogliare tra le foto disponibili;
Nota: è vivamente consigliato l'utilizzo di foto ad alta risoluzione per una visualizzazione ottimale.
6. Cliccare su Salva;
7. Cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche al sito web;
8. Cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Condividere sul sito i riconoscimenti ottenuti alimenta la credibilità della struttura agli occhi dei potenziali ospiti.
Servizi
È possibile impostare e gestire i servizi per ciascuna tipologia di camera tramite un unico strumento. I servizi offerti sono più di 70 e sono tradotti nelle lingue supportate dallo strumento per la realizzazione di siti web. È inoltre possibile creare servizi personalizzati.
Servizi predefiniti
Come impostare i servizi per una tipologia di camera:
cliccare sul Pannello di controllo dello strumento per la realizzazione di siti web;
cliccare su Servizi;
selezionare la tipologia di camera dal menu a discesa;
spuntare le caselle relative alla camera, l'applicazione salverà automaticamente le modifiche;
cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche, cliccare su Pubblica per applicare le modifiche alla pagina online.
Servizi personalizzati
Se il servizio desiderato non è presente nell'elenco fornito è possibile crearne uno personalizzato.
Nota: i servizi personalizzati non vengono tradotti dallo strumento per la realizzazione di siti web. È quindi necessario fornire le traduzioni nelle lingue supportate dalla struttura.
Come inserire un servizio personalizzato:
accedere alla sezione Servizi (Pannello di controllo >> Servizi), poi cliccare sulla scheda Servizi personalizzati;
cliccare su Aggiungi nuovo servizio, apparirà un campo vuoto;
inserire il servizio nel campo fornito;
Nota: verificare che la lingua selezionata e quella visualizzata coincidano, ad es. inglese per inglese, spagnolo per spagnolo e così via.cliccare su Salva;
se il sito web supporta altre lingue, inserire le traduzioni personalizzate per i servizi.
in alto alla pagina, selezionare la lingua nella quale si desidera tradurre il servizio;
inserire la traduzione per il servizio;
cliccare su Salva;
ripetere i passaggi illustrati per ciascuna lingua supportata;
cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web, poi cliccare su Pubblica modifiche per applicarle alla pagina online.
I servizi predefiniti e quelli personalizzati che sono stati selezionati verranno visualizzati sul sito web.
Inserire un'attrazione
Per inserire un'attrazione relativa all'area di riferimento, effettuare i passaggi a seguire:
cliccare sul Pannello di controllo dello strumento per la realizzazione di siti web;
cliccare su Attrazioni;
cliccare su Aggiungi nuova attrazione;
su Google Maps, posizionare il cursore sull'indirizzo dell'attrazione.
Nota: la mappa non è collegata all'indirizzo inserito. È necessario muovere il cursore e posizionarlo sull'indirizzo corretto poiché, a volte, Google Maps non riesce a localizzare bene la struttura sulla mappa.
Inserire le informazioni sull'attrazione
nome - nome dell'attrazione;
indirizzo - inserire l'indirizzo in modo accurato, compreso di numero civico, nome della via, provincia, città, nazione, CAP, ecc.;
descrizione - descrizione dell'attrazione. Sono disponibili le caratteristiche di formattazione di base: grassetto, corsivo, liste numerate, elenchi puntati e collegamenti ipertestuali;
cliccare su Aggiungi foto per selezionare le foto;
cliccare su Salva;
cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web;
cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Modificare un'attrazione
cliccare sul Pannello di controllo dello strumento per la realizzazione di siti web;
cliccare su Attrazioni;
selezionare l'attrazione dall'elenco a discesa Seleziona attrazione;
selezionare la lingua da modificare dall'elenco a discesa Lingua;
effettuare le modifiche richieste:
su Google Maps, posizionare il cursore sull'indirizzo dell'attrazione;
nome - nome dell'attrazione;
indirizzo - inserire l'indirizzo in modo accurato, compreso di numero civico, nome della via, provincia, città, nazione, CAP, ecc.;
descrizione - descrizione dell'attrazione. Sono disponibili le caratteristiche di formattazione di base: grassetto, corsivo, liste numerate, elenchi puntati e collegamenti ipertestuali.
Foto:
cliccare e trascinare una foto per modificarne l'ordine;
aggiungere foto;
eliminare una foto passandoci sopra col mouse e cliccando sull'icona
Nota: per eliminare un'attrazione scorrere in basso e cliccare su Elimina, aprire una finestra pop-up per confermare l'azione.
cliccare su Salva;
cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web;
cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Personalizzare camere, gallerie di foto, promozioni e pagina delle attrazioni
È possibile selezionare camere, foto, promozioni e attrazioni da visualizzare nonché stabilire la loro posizione sulle pagine Camere, Galleria, Promozioni e Attrazioni.
Aggiornare le camere visualizzate sulla relativa pagina:
1. Cliccare su Pagine sito web nello strumento per la realizzazione di pagine web;
2. è possibile spostare la nuova pagina tenendo premuto il pulsante
e rilasciandolo per posizionarle nell'ordine desiderato. Questo verrà visualizzato nel pannello di navigazione del sito web;
3. Cliccare su Camere, Galleria, Promozioni o Attrazioni e passare alla propria lingua se si desidera impostare il sito web in un'altra lingua.
4. Effettuare le modifiche richieste:
per aggiungere una tipologia di camera da visualizzare sulla pagina Camere, cliccare su Aggiungi tipologia camera. Ripetere il passaggio se si desidera aggiungere più stanze;
per eliminare una tipologia di camera dalla pagina Camere, passare con il mouse sopra la casella della tipologia di camera e cliccare sull'icona
Nota: se la finestra pop-up è vuota tutte le stanze sono presenti sul sito web.
spostare le tipologie di camera per modificarne l'ordine di visualizzazione sulla pagina Camere.
5. Cliccare su Salva;
6. Cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web;
7. Cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Come attivare, disattivare, nascondere, mostrare ed eliminare una pagina
Come gestire una pagina web:
1. Cliccare su Pagine sito web nello strumento per la realizzazione di siti web;
2. Individuare la pagina personalizzata che si desidera gestire e passare col mouse sui tre puntini (...);
3. Effettuare le modifiche cliccando su:
disattiva pagina - questa opzione eliminerà la pagina dal sito web. Gli ospiti non potranno più accedere alla pagina.
nascondi - questa opzione elimina la pagina solamente dal pannello di navigazione ma è comunque possibile accedervi tramite un collegamento diretto, ad esempio quello a piè di pagina.
elimina pagina - questa opzione eliminerà del tutto la pagina dallo strumento per la realizzazione di siti web. Nota: sullo strumento per la realizzazione dei siti web è possibile eliminare le pagine personalizzate ma non quelle predefinite.
4. Cliccare su Sì per confermare;
5. Cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web;
6. Cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Caricare foto e video sullo strumento per la realizzazione di siti web
Tutte le foto presenti sullo strumento vanno caricate sulla scheda Foto e video.
Per caricare le foto:
dallo strumento per la realizzazione di siti web, cliccare sulla scheda Foto e video;
trascinare le foto nella relativa casella o cliccarci sopra per caricarle dal computer. Selezionare le foto da caricare dalla finestra di pop-up per il caricamento e cliccare su Apri.
I formati immagine supportati sono .jpeg, .png e .gif
Per caricare i video:
cliccare su Video;
inserire il codice embed di Youtube o Vimeo nel campo di riferimento;
cliccare su Aggiungi.
Nota: inserire soltanto un URL o un codice embed alla volta. Per aggiungere altri video ripetere i passaggi 1-3.
A questo punto è possibile utilizzare i video sulla home page o sulle pagine personalizzate.
Verranno evidenziate le dimensioni consigliate per le foto, in base al tema e alla sezione del sito web.
Intestazione:
Homer: 1600 x 600 pixel
Paul Rudd: 1200 x 700 pixel
Ally: 1600 x 600 pixel
Attrazioni:
Homer: 750 x 600 pixel
Paul Rudd: 750 x 600
Celeste: 750 x 600 pixel
Ally: 335 x 184 pixel
Camere:
Homer: 750 x 600 pixel
Paul Rudd: 750 x 600 pixel
Celeste: larghezza 847px
Ally: 1024 x 420 pixel
Riconoscimenti:
Homer: 300 x 300 pixel
Paul Rudd: 300 x 300 pixel
Celeste: 300 x 300 pixel
Ally: 300 x 300 pixel
Promozioni:
Homer: 750 x 600 pixel
Paul Rudd: 600 x 450 pixel
Celeste: larghezza 555px
Ally: 1024 x 420
Creare un nuovo album sullo strumento per la realizzazione di siti web
È possibile creare album fotografici in modo che i visitatori possano vedere cosa offre la struttura.
Nota: non è possibile creare un album fotografico caricando le foto direttamente dal computer, è necessario caricarle prima sullo strumento per la realizzazione di siti web.
Come creare un album fotografico:
cliccare su Foto e video;
cliccare su Album fotografico nella parte laterale;
cliccare su Aggiungi album;
inserire il nome dell'album nel campo di riferimento;
aggiungere le foto cliccando su Aggiungi foto;
cliccare su Salva album;
cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web;
cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Personalizzare la homepage del sito
È possibile personalizzare l'aspetto della homepage per renderlo più accattivante.
Aggiungere, nascondere o eliminare i contenuti di una pagina
È possibile aggiungere o eliminare i contenuti all'interno di una pagina, ad esempio Tipologia di camera, Video, Galleria, Attrazioni, Promozioni o Riconoscimenti.
Per aggiungere o eliminare i contenuti di una promozione:
cliccare su Pagine sito web nello strumento per la realizzazione di pagine web, si verrà reindirizzati automaticamente alla Homepage;
selezionare il contenuto da personalizzare;
inserire il titolo (ad es. Attrazioni locali per le attrazioni, Alloggio per la tipologia di camera, ecc.);
effettuare le modifiche necessarie per quel contenuto:
per aggiungere un contenuto cliccare su Aggiungi;
per eliminare un contenuto passare con il mouse su una casella e cliccare sull'icona del cestino;
spostare le caselle per stabilirne l'ordine di visualizzazione;
Per la sezione Contatti:
accedere alla sezione Contatti nella homepage (in fondo alla pagina);
inserire il titolo.
Nota: nella homepage è possibile selezionare le caselle sulla sinistra per attivare o disattivare le promozioni.
cliccare su Salva;
cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web;
cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Intestazione di benvenuto
È possibile modificare l'intestazione di benvenuto della homepage in qualsiasi momento.
Nota: non tutti i temi supportano immagini nell'intestazione di benvenuto.
Modificare l'immagine nell'intestazione di benvenuto della homepage:
cliccare su Pagine sito web, si verrà reindirizzati automaticamente alla Homepage;
alla voce Intestazione di benvenuto cliccare su Aggiungi foto;
selezionare una foto tra quelle caricate;
spostare le foto in modo che quella nuova venga visualizzata per prima, la foto all'estremità a sinistra della finestra è quella dell'intestazione;
spuntare le seguenti caselle, se applicabile:
presentazione - questa opzione consente di visualizzare le foto delle intestazioni caricate sotto forma di presentazione. Verrà visualizzato un massimo di 8 foto.
scurisci la foto - questa opzione visualizzerà una versione più scura delle foto dell'intestazione.
selezionare la barra di visualizzazione del Pulsante per la prenotazione dal menù a discesa;
cliccare su Salva;
cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web;
cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Integrazione col motore di prenotazione
Come personalizzare il widget di prenotazione:
cliccare su Pagine sito web, si verrà reindirizzati automaticamente alla Homepage;
andare sul motore di prenotazione in fondo alla pagina;
inserire il Testo del pulsante di prenotazione, il Fornitore e l'URL;
cliccare su Salva;
cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web;
cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Creare e gestire una pagina personalizzata sullo strumento per la realizzazione di siti web
Oltre alle pagine predefinite è possibile aggiungere delle pagine personalizzate allo strumento per la realizzazione di siti web. Una pagina personalizzata può avere vari tipi di contenuti, ad esempio testo, immagini, codici HTML e iFrames.
Come creare una pagina personalizzata:
cliccare su Pagine sito web;
inserire un nome per la nuova pagina nella parte bassa del pannello di sinistra;
cliccare su +Aggiungi;
aggiungere contenuti alla pagina:
come da impostazione predefinita viene aggiunta una sezione di testo alla pagina, è possibile eliminarla e aggiungere altre sezioni, scegliendo tra quelle a disposizione in fondo alla pagina;
laddove possibile, inserire il testo nella relativa sezione, insieme al tag HTML o cliccare su Aggiungi foto per aggiungere le immagini nella relativa sezione;
alcune sezioni (con 2 colonne) consentono di modificare le dimensioni dei contenuti, selezionare la proporzione della colonna scegliendo tra le opzioni riportate in basso.
cliccare su Salva per ciascuna sezione di contenuto inserita.
è possibile spostare la nuova pagina tenendo premuto il pulsante e rilasciandolo per posizionarla nell'ordine desiderato, questo verrà visualizzato nel pannello di navigazione del sito web.
cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web;
cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.
Nota: a seconda del tema selezionato, lo strumento per la realizzazione di siti web potrebbe visualizzare solamente un numero limitato di pagine nel pannello di navigazione del sito web.
Cliccare sull'icona con le tre linee per visualizzare le pagine che non vengono mostrate sul sito web, da impostazione predefinita.
Creare una sottopagina
È possibile creare delle sottopagine per la pagina personalizzata principale. Ciò consente di suddividere i contenuti in modo ordinato sul sito web. Nota: è possibile creare sottopagine solo per le pagine personalizzate.
cliccare su Pagine sito web;
selezionare la pagina personalizzata per la quale si desidera creare una sottopagina e cliccare sui tre puntini (...);
cliccare su Aggiungi sottopagina;
inserire un nome per la nuova sottopagina e cliccare su +Aggiungi;
per aggiungere contenuti alle sottopagine seguire lo stesso procedimento delle pagine personalizzate, individuare le sezioni preferite e inserire i contenuti desiderati.
cliccare su Anteprima per visualizzare le modifiche sul sito web;
cliccare su Pubblica modifiche per aggiornare la pagina online.