Vous pouvez configurer plusieurs langues pour votre site web afin que les personnes qui s'y rendent puissent le consulter dans la langue de leur choix.

Par défaut, votre outil est configuré en anglais.
​
Il prend néanmoins en charge la traduction des langues suivantes :

L'outil de création de sites web ne traduit néanmoins que certaines parties de votre site web, celles qui sont générales et non pas spécifique à du contenu que vous ajoutez vous-même.

Nous vous recommandons d'ajouter la traduction des informations que vous souhaitez indiquer au sujet de votre établissement (c'est-à-dire le nom, les conditions générales, le contenu personnalisé, etc.) dans les langues de votre choix avant de configurer ou d'activer celles-ci sur votre site web.

Remarque : l'outil de création reconnaît la langue du navigateur utilisé par les personnes se rendant sur votre site et affiche automatiquement celui-ci dans cette langue (à condition que celle-ci soit prise en charge sur votre site).

Vos clients peuvent à présent voir votre site web dans la langue de leur choix grâce au sélecteur de langues.

Notre outil traduit uniquement certaines parties de votre site web, comme des boutons, les dates et les pages par défaut. Vous devez donc fournir la traduction des informations qui concernent spécifiquement votre établissement avant d'activer cette langue pour votre site web.

Pour indiquer la traduction de votre contenu :

Remarque : le contenu peut être traduit si vous voyez une liste déroulante vous permettant de choisir une langue en haut de la page.

Si vous avez du contenu qui n’est pas traduit, celui-ci apparaîtra en anglais. Vous risquez d'avoir certaines informations traduites et certaines en anglais.
Assurez-vous donc de traduire un maximum d'informations pour une apparence plus professionnelle et agréable pour les visiteurs de votre site.

Après avoir ajouté la traduction de votre contenu dans les langues de votre choix, vous pouvez configurer celles-ci pour votre site web.

Dans votre outil de création de sites web, cliquez sur l’onglet Tableau de bord.

Si vous ne souhaitez pas rendre votre adresse e-mail publique sur votre site web, décochez la case Afficher l'adresse e-mail de mon établissement sur mon site web.

Remarque : cochez la case Afficher le nombre d'étoiles si un nombre d'étoiles a officiellement été attribué à votre établissement. Si vous ne cochez pas cette case, le score que vous donnez à votre site sera affiché au moyen de points.

Remarque : la carte s'ajustera en fonction de l'adresse que vous fournirez. Si vous souhaitez fournir une adresse différente de celle prédéfinie par Google Maps, vous pouvez modifier chacune de ces rubriques pour que Google Maps situe votre établissement plus précisément.

Les informations de votre établissement seront mises à jour dans la rubrique Nous contacter de votre page d'accueil ainsi que sur la page Nous contacter de votre site.

Gérez et modifiez l'apparence de votre site web quand vous le souhaitez en sélectionnant un thème différent ou la palette de couleurs de votre choix.

Remarque : après avoir sélectionné un thème, passez votre souris sur celui-ci et cliquez sur Prévisualiser le thème pour avoir un aperçu de votre site avant d'enregistrer vos modifications.

Cliquez sur Publier les modifications pour mettre à jour votre site web.

Dans l'onglet Thèmes, cliquez sur En-tête.

Une autre manière d'accéder à vos différentes pages est d'ajouter des liens vers ces pages au niveau du pied de page de votre site.

Pour ajouter des liens dans le pied de page de votre site :

Pour ajouter un type de chambres, une promotion ou une récompense :

1. Dans votre outil de création de sites web, cliquez sur l’onglet Tableau de bord.

2. Cliquez ensuite sur Types de chambres, Promotions ou Récompenses.

3. Cliquez sur Ajouter un type de chambre (ou Ajouter une promotion / Ajouter une récompense).

4. Indiquez les informations appropriées :

5. Cliquez sur + Ajouter une photo pour télécharger des photos de votre type de chambres.

Remarque : nous vous recommandons d'ajouter des images en haute résolution pour un affichage optimal.

6. Cliquez sur Enregistrer.

7. Cliquez sur Prévisualiser le site pour voir un aperçu de celui-ci avec les changements que vous avez apportés.

8. Enfin, cliquez sur Publier les modifications pour mettre à jour votre site web.

En affichant les récompenses que votre établissement a reçues, vous inspirez confiance aux voyageurs.

Vous pouvez configurer et gérer tous les équipements de vos types de chambres au même endroit. Près de 70 options sont disponibles et traduites dans les langues prises en charge par l'outil de création de sites web. Vous pouvez également créer vos propres équipements.

Vous pouvez visionner la vidéo ci-dessous pour apprendre comment ajouter des équipements ou en créer de nouveaux. Vous pouvez également continuer à suivre les instructions présentées dans cet article.

Si vous souhaitez ajouter des équipements qui ne figurent pas dans la liste, vous pouvez en créer d'autres.

Remarque : l'outil de création de sites web ne traduit pas les équipements que vous créez. Vous devrez vous-même fournir la traduction de ces équipements dans les langues que votre site prend en charge.

1. Rendez-vous dans la rubrique Équipements (Tableau de bord >> Équipements) puis cliquez sur l'onglet Création d'un équipement personnalisé.

2. Cliquez sur Ajouter un équipement.

3. Dans le champ qui apparait, saisissez le nom de cet équipement.

Remarque : assurez-vous que le nom de cet équipement est indiqué dans la langue sélectionnée au-dessus, p. ex. en anglais si la langue choisie est l'anglais, en français si la langue choisie est le français, etc.

4. Cliquez sur Enregistrer.

5. Si votre site web prend en charge d'autres langues, indiquez la traduction pour cet équipement.
​
Pour cela :

Tous les équipements que vous avez créés et ceux par défaut que vous avez sélectionnés seront affichés sur votre site web.

Veuillez suivre les instructions suivantes pour ajouter des attractions ou des événements à ne pas manquer dans votre région :

Remarque : la carte ne tient pas compte de l'adresse que vous avez saisie pour votre établissement car Google Maps ne parvient pas toujours à placer correctement un établissement sur la carte. Vous devez donc glisser-déposer vous-même le repère à l'adresse où l'événement aura lieu.

1. Dans votre outil de création de sites web, cliquez sur l’onglet Tableau de bord.

2. Cliquez sur À ne pas manquer.

3. Choisissez l'attraction que vous souhaitez modifier dans la liste Sélection des attractions.

4. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez modifier cet événement.

5. Effectuez les modifications que vous souhaitez.

Photos :

Remarque : pour supprimer une attraction ou un événement, cliquez sur Supprimer au bas de la page. Une fenêtre pop-up de confirmation apparaîtra alors.

Vous pouvez sélectionner les chambres, photos, promotions et attractions que vous souhaitez afficher. Vous pouvez également définir dans quel ordre vous souhaitez afficher ces pages.

1. Dans votre outil de création de sites web, cliquez sur l'onglet Pages.

2. Vous pouvez déplacer la page souhaitée en maintenant le bouton enfoncé et en faisant glisser la page là où vous souhaitez. Les pages seront affichées de cette manière dans le panneau de navigation de votre site web.

3. Cliquez sur Types de chambres, Galerie, Promotions ou À ne pas manquer et affichez ces pages dans votre langue si vous configurez votre site dans une autre langue.

4. Effectuez les modifications que vous souhaitez.

Par exemple, pour ajouter un type de chambres à votre page Types de chambres, cliquez sur Ajouter un type de chambre. Répétez cette étape pour toutes les chambres que vous souhaitez ajouter.

Pour supprimer un type de chambres de votre page Type de chambres, passez votre souris au-dessus d'un type de chambres et cliquez sur l'icône.

Remarque : si la fenêtre pop-up est vide, cela signifie que toutes vos chambres sont affichées sur votre site web.

Glissez et déposez les types de chambres comme vous le souhaitez pour ajuster la manière dont elles s'affichent sur votre page Types de chambres.

5. Cliquez sur Enregistrer.

6. Cliquez sur Prévisualiser le site pour voir un aperçu de celui-ci avec les changements que vous avez apportés.

7. Enfin, cliquez sur Publier les modifications pour mettre à jour votre site web.

Pour gérer une page de votre site web :

1. Dans votre outil de création de sites web, cliquez sur l'onglet Pages.

2. Trouvez la page que vous souhaitez gérer et passez votre souris sur les points de suspension (...).

3. Effectuez les changements nécessaires en cliquant sur :

Désactiver la page : cette option permet de retirer la page de votre site web. Vos clients ne pourront pas accéder à cette page depuis votre site.

Masquer : cette option permet de retirer uniquement la page de votre panneau de navigation. Vos clients peuvent toujours y accéder à partir d'un lien direct de votre pied de page par exemple.

Supprimer une page : cette option vous permet de supprimer définitivement une page de votre site. Remarque : vous pouvez uniquement supprimer une page que vous avez créée vous-même, et non pas les pages par défaut de l'outil.

Toutes les photos que vous souhaitez afficher dans votre outil de création de sites web doivent être téléchargées dans l'onglet Photos et vidéos.

1. Dans votre outil de création de sites web, cliquez sur l'onglet Photos et vidéos.

2. Glissez-déposez les photos dans la zone prévue à cet effet ou cliquez à l'endroit indiqué pour télécharger des photos depuis votre ordinateur. Sélectionnez les photos que vous souhaitez télécharger depuis la fenêtre d'explorateur de fichiers qui apparaît et cliquez sur Ouvrir.

Formats d’images pris en charge : .jpeg, .png et .gif.

1. Cliquez sur Vidéos.

2. Saisissez l'URL YouTube ou le code d'intégration Vimeo dans le champ fourni.

3. Cliquez sur Ajouter.

Remarque : veuillez indiquer un seul URL ou code d'intégration à la fois. Si vous souhaitez ajouter plus de vidéos, veuillez répéter les étapes 1 à 3.

Vous pouvez ensuite utiliser ces vidéos sur votre page d'accueil et sur vos pages personnalisées.

Bannière principale :

Attractions :

Chambres :

Récompenses :

Promotions :

Vous pouvez organiser vos photos en créant des albums photo pour que les visiteurs puissent voir ce que votre établissement a à offrir.

Remarque : vous ne pouvez pas télécharger de photos directement depuis votre ordinateur lorsque vous créez un album photo. Il vous faut tout d'abord télécharger ces photos dans l'outil de création de sites web et créez votre album photo à partir de celles-ci.

Vous pouvez personnaliser l'affichage de votre page d'accueil pour la rendre plus attrayante aux yeux de vos visiteurs.

Ajouter, masquer ou supprimer du contenu au sein d'une page

Vous pouvez ajouter ou supprimer du contenu au sein d'une page telle que la page Types de chambres, Galerie, Attractions, Promotions ou Récompenses.

1. Dans votre outil de création de sites web, cliquez sur l'onglet Pages. La page Page d'accueil s'affichera par défaut.

2. Trouvez le contenu que vous souhaitez personnaliser.

3. Indiquez le titre (p. ex. Événements à ne pas manquer pour la page Attractions, Hébergement pour la page Types de chambres, etc.).

4. Effectuez les changements nécessaires en cliquant sur la rubrique du contenu que vous souhaitez modifier.

5. Pour la page Nous contacter :

​Remarque : sur la page Page d'accueil, vous pouvez sélectionner les cases à cocher sur la gauche pour activer ou désactiver des promotions.

Vous pouvez changer l'image de la bannière de votre page d'accueil à tout moment.

Remarque : certains de nos thèmes ne prennent pas en charge d'images de bannière.

Pour personnaliser le widget de réservation :

En plus des pages par défaut, vous pouvez également ajouter des pages personnalisées. Celles-ci peuvent présenter plusieurs types de rubriques comme des descriptions, des images, des codes HTML et iframe.

1. Cliquez sur l'onglet Pages.

2. En bas du panneau qui se trouve sur la gauche de la page, saisissez le nom d'une nouvelle page.

3. Cliquez sur + Ajouter.

4. Ajoutez du contenu à cette page :

5.Cliquez sur Enregistrer la page pour chaque rubrique que vous avez ajoutée.

6.Vous pouvez déplacer la page souhaitée en maintenant le bouton enfoncé et en faisant glisser la page là où vous souhaitez. Les pages seront affichées de cette manière dans le panneau de navigation de votre site web.

7. Cliquez sur Prévisualiser le site pour voir un aperçu de celui-ci avec les changements que vous avez apportés.

8. Enfin, cliquez sur Publier les modifications pour mettre à jour votre site web.

Remarque : en fonction du thème que vous choisissez, l'outil de création de sites web ne peut afficher qu'un nombre limité de pages sur le panneau de navigation de votre site web. Lorsque vous vous trouvez sur votre site web, cliquez sur l'icône à trois lignes (voir l’image ci-dessous) pour voir les pages qui sont masquées par défaut sur votre site web.

Vous pouvez créer des sous-pages pour votre page personnalisée principale. Cela permet de mieux organiser votre contenu sur votre site. Remarque : vous ne pouvez créer de sous-pages que pour les pages que vous avez créées.