Vai al contenuto principale

Aggiungere lingue e traduzioni

Aggiornato oltre 2 settimane fa

Lingua predefinita dell’extranet

Impostate la lingua predefinita in cui desiderate visualizzare l’extranet di Direct Booking (non la lingua che vedranno gli ospiti):

  1. Andate su Le mie app > Direct Booking > Configurazione

  2. Fate clic sul riquadro Struttura

  3. Selezionate la scheda Lingue

  4. In Lingua predefinita dell’extranet, selezionate una lingua dall’elenco a discesa

  5. Fate clic su Salva

Quale lingua vedranno gli ospiti quando visitano il vostro motore di prenotazione?

Il vostro motore di prenotazione rileva automaticamente la lingua del browser dell’ospite e visualizza il sito in tale lingua per impostazione predefinita. Se la lingua del browser non è stata aggiunta e pubblicata nelle impostazioni di traduzione, il motore di prenotazione utilizzerà la lingua predefinita della struttura.

Gli ospiti possono anche selezionare la propria lingua preferita utilizzando il selettore di lingua presente nel motore di prenotazione. Riceveranno l’e‑mail di conferma della prenotazione nella lingua scelta, pertanto assicuratevi che le traduzioni siano disponibili.

Come impostare la lingua predefinita del motore di prenotazione

Per impostare la lingua predefinita del vostro motore di prenotazione:

  1. Andate su Le mie app > Direct Booking > Configurazione

  2. Fate clic sul riquadro Struttura

  3. Selezionate la scheda Lingue

  4. In Lingua predefinita del motore di prenotazione, selezionate una lingua dall’elenco a discesa

  5. Fate clic su Salva

Traduzioni disponibili

Abilitate le traduzioni per gli elementi generici, come pulsanti, navigazione del calendario e caratteristiche della struttura, nel vostro motore di prenotazione.

Per configurare le traduzioni disponibili:

  1. Andate su Le mie app > Direct Booking > Configurazione

  2. Fate clic sul riquadro Struttura

  3. Selezionate la scheda Lingue

  4. Nella sezione Traduzioni disponibili, selezionate le lingue che desiderate rendere disponibili

  5. Fate clic su Salva

Gli ospiti potranno ora selezionare una lingua dall’elenco situato nell’angolo in alto a destra della pagina di prenotazione.

Aggiungere traduzioni personalizzate

Per offrire un’esperienza di prenotazione più intuitiva agli ospiti internazionali, aggiungete le vostre traduzioni per la descrizione della struttura, le descrizioni delle camere e le politiche. Prima di aggiungere le traduzioni, assicuratevi di aver configurato la lingua predefinita del motore di prenotazione e le traduzioni disponibili.

Per aggiungere traduzioni personalizzate:

  1. Andate su Le mie app > Direct Booking > Configurazione

  2. Navigate nei seguenti punti:
    Struttura > Generale
    Struttura > Politiche
    Camere & tariffe > fate clic su Modifica sul tipo di camera
    Extra
    Cancellazioni

  3. Fate clic su Scegli lingua nell’angolo in alto a destra

  4. Inserite il testo tradotto e fate clic su Salva

  5. Ripetete i passaggi da 3 a 5 per ogni sezione che desiderate tradurre

Il testo tradotto verrà visualizzato nel vostro motore di prenotazione quando gli ospiti selezioneranno la loro lingua preferita.

Hai ricevuto la risposta alla tua domanda?